ブログ・アハスタォン

ある夏の日の東長崎

カミナリが落ちそうでちょっとビビった

♪Anos de Arrastao♪ (Brown, Mario Dutra, Claudio)

ハッピーバースデイ！！

ダイスキなサンバチーム！！

そしてアハスタォンは、

10年のパレードを完成させるんだ。


いい人だったら、参加していいよ。

ぼくたちのパーティーが、もうすぐ始まる。

10年の歴史。

お祝いする理由が10コあるよ。
（＝「10年分のお祝いをしよう」というニュアンス）


たくさんの人が去っていった。

だけど、もっと多くの人が来る。


ぼくのアハスタォン。

浅草で10年。


石とトゲ、（＝いばらの道）

努力、ささげる気持ち

魂、汗と涙

喜びと感動


そして今日、

ぼくたちの歌声が響き渡る。

一緒に

お祝いしよう


コリンチャンズ（ブラジルのサッカーチーム）の100年と

浅草の30年を。


ハッピーバースデイ！！

ダイスキなサンバチーム！！

そしてアハスタォンは、

10年のパレードを完成させるんだ。

（日本語訳：戸田奈津子じゃなくて、そえぴ〜協力ちなみクラウジオ）
いいひとじゃないから参加していいかビミョー！？さのP